外国人のみなさまへ(新しいコロナウイルスの病気について)

新（あたら）しい　コロナウイルスの　病気（びょうき）について

コロナウイルスについて相談（そうだん）できるところ

コロナウイルスかもとおもったとき

• かかりつけ医※に電話
  ※「かかりつけ医（い）」とは、いつも病気（びょうき）にかかったときに診察（しんさつ）をうけているお医者（いしゃ）さんのことです
• 電話相談「東京都発熱相談センター」（熱がでたとき　や　かかりつけ医がいないとき）
  • 電話番号：03-5320-4592　03-6258-5780　【24時間対応　毎日（まいにち）】
  • 話すことが できる 言葉：英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語、ネパール語、ミャンマー語、タイ語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語
• 電話相談「東京都新型コロナ相談センター」（コロナの予防のこと　や　不安な症状（しょうじょう）のとき）
  • 電話番号：0120-670-440【午前9時00分～午後10時00分　毎日（まいにち）】
  • 話すことが できる 言葉：英語、中国語、韓国語、ベトナム語、タガログ語、ネパール語、ミャンマー語、タイ語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語

電話したあとに病院に行くときは次のことをします。

• マスクをつけます
• 電車やバスはのりません

コロナウイルスで生活（せいかつ）に困ったとき

東京都多言語相談ナビ Tokyo Multilingual Consultation Navi（TMC Navi）

• 電話番号：03-6258-1227　【午前10時00分～午後4時00分　月曜日（げつようび）～金曜日（きんようび）】
• 話すことが できる 言葉：やさしい日本語・英語・ポルトガル語・中国語・韓国語・スペイン語・ベトナム語・タイ語・タガログ語・ロシア語・ベトナム語・ヒンディー語・ネパール語・フランス語・インドネシア語・ミャンマー語

• TMC Navi チラシ　やさしい日本語 （PDF 479.4KB）
• TMC Navi チラシ　English （PDF 249.0KB）
• TMC Navi チラシ　中文 （PDF 283.3KB）
• TMC Navi チラシ　한국어 （PDF 264.5KB）
• TMC Navi チラシ　Tagalog （PDF 251.4KB）
• TMC Navi チラシ　Tiếng Việt （PDF 306.5KB）

生活にお困りの方へ

（1）生活福祉金貸付制度（せいかつふくしきんかしつけせいど）

生活に必要なお金でお困りの方は、下のページを見てください。

厚生労働省【日本語】

• 生活福祉資金貸付制度（外部リンク）
  ※ページは日本語ですが、日本語、やさしい日本語、英語、韓国・朝鮮語、中国語、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語、ネパール語、ミャンマー語、ベンガル語のパンフレットがのっています。

（2）住居確保給付金（じゅうたくかくほきゅうふきん）

住む家を失ったなどお困りの方は、下のページを見てください。

厚生労働省【日本語】

• 住居確保給付金（外部リンク）
  ※ページは日本語ですが、下のほうに英語、韓国語、中国語、ポルトガル語、ベトナム語、スペイン語で説明しているページへのリンクがあります。

（1）（2）ともに、多摩市のページ【日本語】はこちらから、見れます。

• 生活にお困りの方へ(しごと・くらしサポートステーションのご案内)

そのほかのお知らせ

国からのお知らせ

厚生労働省（こうせいろうどうしょう）のホームページ

• Press Conference（For English）（外部リンク）
• 有关新型冠状病毒感染症（对于中文）（外部リンク）

自治体国際化協会ホームページ

自治体国際化協会（CLAIR）がつくっていて、いろいろな国の言葉で説明しています。

• 多文化共生ポータルサイト（外部リンク）

関連ページ

• 外国人(がいこくじん)のための日本語教室(にほんごきょうしつ)
  生活するための日本語を学べます。
  くわしくは、多摩市国際交流センター（電話番号：042-355-2118）に、お問い合わせください。
• 外国人向け生活情報紙「Hand in Hand in たま」(information for daily life in Tama City)(毎月更新)
  外国人のみなさんに向けて　生活情報紙を　「日本語」、「英語」、「中国語」、「ハングル」の4ヶ国語で　毎月　つくっています。
  新しいコロナウイルスについての　大切な情報も　のせているので　かくにんしてください。
  こちらのページからも　みることができます。
• 外国人(がいこくじん)のための生活相談(せいかつそうだん)
  生活についての　さまざまな相談ができます。
  くわしいことは　こちらのページから　みてください。
• 多摩市国際交流センターについて
  多摩市国際交流センター（TIC）については　こちらのページから　みることができます。